1997年12月6日 参考消息第 5 版电子版
参考消息
1997 年
12 月
6 日
第 5 版
Reference News
1997 年 12 月 6 日 · 第 5 版
1997-12-06
第 5 版
新华社译编 · 国际新闻
前一天同版
1997-12-05
返回当日全部版面
后一天同版
1997-12-07
马赛抽签产生一「死亡之组」
【美联社马赛１２月４日电】今天在这里进行的抽签结果将使明年世界杯赛的揭幕战精彩异常，抽签还产生了一个“死亡之组”，使政治上的死敌和球场上的老对手们同场交锋，这一切使世界各地的球迷们都在热切盼望着明年６月１０日的世界杯赛开战。 在斯塔德体育场３．８万名观众的面前，复杂的抽签仪式确定明年世界杯赛的首场比赛将在卫冕冠军巴西队和苏格兰队之间进行。 最艰苦的一组当属排名世界第三的西班牙队所在的第四组，该组除了西班牙队外，还包括奥运会冠军尼日利亚队、打进上届世界杯赛半决赛的保加利亚队和巴拉圭队。 第六小组中不大可能晋级的是美国队和伊朗队，因为该组有着强大的德国队和南斯拉夫队。但由于在政治上是死对头，这使得美国队和伊朗队明年６月２１日在里昂的交锋决不仅仅是一场足球比赛。 在第五小组，比利时和荷兰这两个邻国将第四次在世界杯的赛场上遭遇。除了它们无休止的竞争外，墨西哥队和韩国队也将参加进去。 上述球队的分组抽签结果，可谓是在这个晴朗而又寒冷的夜晚进行的抽签仪式中的重头戏。同时进行的世界明星队与欧洲明星队的表演赛中，世界明星队以５∶２获胜。 处在第七小组的英格兰队出线前景不可预测，因为它将在小组赛中遭遇罗马尼亚队、哥伦比亚队。 每个小组成绩最好的两个队出线，跻身１６强。 素以打不好首场比赛著称的意大利队，在明年世界杯赛中同样不能有丝毫闪失。意大利队在上届世界杯赛首场比赛中就败给了弱旅爱尔兰队。 两度世界杯赛冠军得主阿根廷队，在小组赛中将同三支首次打入世界杯赛的新军交手，其中拥有不少大牌球星的克罗地亚队给人的印象最深。 至于美国和伊朗，自１８年前伊朗激进分子袭击了美国驻伊朗使馆以来，两国在外交上就势不两立。美国队教练桑普森说：“整个世界都将关注美国队同伊朗队的比赛。在那一天，在那一时刻，除了比赛，其它任何事情都将变得微不足道。” 抽签具体结果如下： 第一组：巴西队、苏格兰队、摩洛哥队、挪威队 第二组：意大利队、智利队、喀麦隆队、奥地利队 第三组：法国队、南非队、沙特队、丹麦队 第四组：西班牙队、尼日利亚队、巴拉圭队、保加利亚队 第五组：荷兰队、比利时队、韩国队、墨西哥队 第六组：德国队、美国队、南斯拉夫队、伊朗队 第七组：罗马尼亚队、哥伦比亚队、英格兰队、突尼斯队 第八组：阿根廷队、日本队、牙买加队、克罗地亚队。
拉美强队信心十足 亚洲球队放手一搏
【路透社马赛１２月４日电】阿根廷队教练帕萨雷拉４日在谈到世界杯足球赛抽签情况时说，他对这次抽签没有什么疑问。他说，对这个抽签结果“没有什么反对意见，我对这支队（阿根廷队）的态度是很乐观的，队员们都渴望得到荣誉，我希望在预赛中出现的那些好苗头能够在决赛阶段继续得到发扬”。 帕萨雷拉说，乍看起来，克罗地亚队是该小组中最难对付的球队，“不过，再艰难的比赛也得打下去 ”。 巴西队教练扎加洛说，卫冕冠军的巴西队将获得第一小组比赛的第一名，不过他拒绝预测巴西队的其它三个对手——苏格兰队、挪威队和摩洛哥队——哪个会获得小组第二。 对巴西队将于明年６月１０日同苏格兰队进行此次世界杯赛的首场比赛，扎加洛说：“我对苏格兰队一点都不了解，不过我会认真研究他们的。” 墨西哥队的新教练拉普恩特说，他的主要目标就是在世界杯赛中取得比上届杯赛要好一点的成绩。哥伦比亚队的目标是争取使本届世界杯赛的成绩好于上届。教练戈麦斯对实现这个目标充满信心，他说：“我对这次抽签感到满意，对这个结果也感到很高兴，这是一个很优秀的小组，我对出线很有信心。” 戈麦斯说，罗马尼亚队和英格兰队都很有特点，是很难对付的对手，“英格兰队在１９９６年欧洲足球锦标赛中踢出了高质量的球，给人留下了深刻的印象”。 智利队教练阿科斯塔在抽签后说：“我们比较担心意大利队，他们是一支非常强大的队。” 【美联社马赛１２月４日电】将共同主办２００２年世界杯赛的日本和韩国表示，尽管’９８世界杯足球赛的抽签结果对它们不利，但它们不害怕强劲对手，准备放手一搏。 日本队教练冈田表示，第八小组的每一个对手都很强大，“但我们的信心很足”，“我们现在所需要的是，在明年的世界杯赛前，多参加几次大型国际比赛，从中取得经验”。 韩国同荷兰、墨西哥以及比利时队同分在第五小组。韩国队教练车范根强调，韩国队也许是小组中实力最弱的，“但我们将奋力拼搏，争取有史以来第一次打进第二轮比赛”。他指出，韩国球员并不缺乏信心，“我们在预选赛中已经充分显示了这一点”。 伊朗足协主席穆斯塔法维表示，他对伊朗队的前景表示乐观，他打算从欧洲或拉美物色一位高水平的教练，以便伊朗队在明年的世界杯赛中能取得更好的战绩。 【法新社约翰内斯堡１２月４日电】法国世界杯赛抽签情况表明，威胁最大的非洲球队当属尼日利亚队。 尼日利亚足协主席阿米努表示，此次抽签，尼日利亚相当幸运，“我们的最危险对手是西班牙队，但我相信，我们能够战胜西班牙队”。 南非队教练巴克对抽签结果感到满意。他认为，对南非队来说，关键的一仗是同丹麦队的比赛。
几家欢乐几家愁
【法新社马赛１２月４日电】对１９９８年世界杯足球赛的抽签结果，１５支欧洲参赛球队有喜有忧，意大利、丹麦、南斯拉夫和克罗地亚等表示明显的满意，而西班牙、罗马尼亚、比利时、挪威等队则认为运气不好。 挪威队教练奥尔森说：“我对我们被安排在第九个抽签位置感到失望。尽管我们在一场友谊赛中曾以４∶２打败过巴西队，但在世界杯赛上与巴西队较量并非易事。” 苏格兰队教练布朗说：“没有什么比在开幕式上就与巴西队一较高低更难的了。摩洛哥队和挪威队虽然比较容易对付，但他们在国际足联排名榜上的位置都比我们靠前。” 意大利队教练马尔蒂尼说：“我们抽了一支好签。也许，现在判断我们对手的实力还为时过早。” 奥地利队教练普罗哈斯卡说：“意大利队显然是第二小组最大的出线热门队。对我们来说，第一场与喀麦隆队的较量最为重要。” 法国队教练雅克说：“对我们来说，这还算是一个不错的结果。我们对３个对手的强与弱都有足够的了解。我们可以据此来制订我们的战略。” 丹麦队教练约翰松说：“我们被分在了一个很好的小组。然而，我们对这个小组的其他两支球队一点把握也没有。” 西班牙队教练克莱门特说：“我们不走运。我们这个组是最艰难的小组之一。不过，与哥伦比亚队相比，我们倒情愿与巴拉圭队相遇。” 保加利亚队教练博诺夫说：“我很了解尼日利亚队和西班牙队。尼日利亚队是一支很强的球队，与他们较量，我感到有点担心。” 荷兰队教练希丁克说：“尽管我们在预赛中比较轻松地打败了比利时队，但他们也对我们了解很多，因此，在明年的世界杯赛上，我们仍然不能掉以轻心。” 比利时队教练李斯肯斯说：“与荷兰队分在同一个组我们感到有点失望。我们希望能在明年报一箭之仇。但我们必须把重点放在与墨西哥队和韩国队的较量上。” 德国队教练福格茨说：“美国、南斯拉夫和伊朗队都实力不弱，我们对他们都很了解，并清楚我们应该怎样来对付他们。但不要忘记伊朗队中有３名球员是在德国踢球的。” 南斯拉夫队教练桑特拉奇说：“我对分在这个小组感到高兴，因为这些球队都是我们希望遇到的队伍。我预料我们将能通过第一阶段的比赛。”英格兰队教练霍德尔说：“这是一个实力都不弱的小组。对英格兰队来说，这一结果谈不上好，也谈不上坏。罗马尼亚队参加世界杯比赛的经验要比我们丰富，但他们是一支年纪较大的球队，而我们则比较年轻。”罗马尼亚队教练约尔德内斯库说：“这是一个不轻松的小组，也许比西班牙队所在的小组还要让人不轻松。” 克罗地亚队教练布拉热维奇说：“这是一个非常好的小组。从３个对手的情况来看，我们将能取得相当好的战绩。”抽签场地入口
查看同日《人民日报》
浏览同日其他版面
上一日第 5 版
1997-12-05
下一日第 5 版
1997-12-07
分享这一版参考消息
日期跳转
历史上的参考消息(1957-2003):
前往指定日期
快速链接
当日版面列表
1997 年索引
同日人民日报